Team Ayu vol.38

TRADUCIDO POR MIRRORCLEAH

「L」Foto de cubierta detras de la filmación

ayu’s 50th single 「L」. Una sesión de fotos impresionante de ayu manteniendo su propia "cara". Le presentamos las escenas de este rodaje también! Con este lanzamiento logró aún otro No.1 en las listas de Oricon, ella ha roto el récord de mayor No.1 consecutivo de singles entre solistas femeninas, con su recuento a 25! Y luego, las canciones contenidas en el single, escrito por Komuro-san y Makihara-san, hacen de este un maravilloso single! Absolutamente en todo un gran conmemorativo single♪

「Virgin Road」video clip detras de la filmación

Escuchando a la canción " Virgin Road " se trata de un clip de vídeo que no podía haber imaginado! Filmado en LA a gran escala, este PV visto como una pelicula corta! Con un vestido de boda y sosteniendo una ametralladora, la conducción a lo largo de la carretera en un coche descapotable,este PV te ofrece una hermosa y fresca ayu ♪ ♪

「Sweet Season」video clip detras de la filmación

Ajustando con la suavidad de la canción, este Video Clip da una sensación muy cálida. Destacando una escena de familia feliz de la América de los 80, con los niños sincronizando a lo largo de la canción, este produce una sensación cálida y linda ♪ Y luego, la escena de ayu, que odia el agua, callendo dentro de la piscina fué tambien muy hablado! Se podría imaginar que el video Clip terminaría con esta escena, pero un final sorprendente espera al final ...

Sweet

Cuestiones tanto la de octubre y noviembre con ayu en la portada. 「Sweet Season」, una canción en 50th single 「L」, es el CM tema principal de TV para la revista, pero estoy seguro de que todos ya lo han comprobado♪ En los 2 temas, ayu vestía un total de seis trajes diferentes, y ella también habló mucho en profundidad acerca de la canción 「Sweet Season」♪

Vivi

La edición de noviembre presentó un especial titulado “50th Single Anniversary AYU NAKED TALK”. Y esta sesión de fotos aparece un "naked" ayu. Sin sus habituales elegantes vestidos, ayu quería traer a través de su verdadero yo, sin todos los adornos, muchas fotos con el distintivo sabor "ayumi hamasaki" fueron tomadas, y sin duda hubo muchos miembros de TA que estaban asombrados a verlo!

VoCE

Una característica especial con el título「THE SHOW GIRL Hamasaki Ayumi, The Things Accomplished by One Girl」, este artículo contiene capturas de diferentes ángulos de ayu en un vestido de corsé y una corona sobre su cabeza. Y no importa qué disparo fue, es fácil ver como linda ella estaba ♪

S cawaii!

「50 Never Before Asked Questions to AYU」, un especial de respuestas con ayu.

De una manera sorprendentemente honesta, habló abiertamente sobre sus sentimientos y emociones. ¿No fué una gran oportunidad para reunirse con la ayu que deseamos saber, pero nunca podría entender!? Su demasiada ropa, con 3 diferentes estilos, "Militares", "Piel" y "Tejido"♪

大人Look!s

Esta es la primera función de ayu en “Otona Look!s”. En un conjunto en torno al tema "Un molino de agua profunda en el bosque silencioso", ayu coincide perfectamente con el telón de fondo, ya sea vestido con un poncho de puntos blancos y acostado sonriendo, o como una dama fuerte con una blusa blanca y un abrigo de piel negra. Ella ha logrado crear un mundo propio a todos♪

bea’s UP

「bea’s up」aparece una "atrevida" perspectiva de ayu. Con su pelo rodete arriba, los ojos grandes de Ayu se destacan, dando el rodaje de un sabor artístico.

JELLY

Revista “JELLY” con el tema "Lo que quiero usar en el invierno" Ayu muestra su moda otoño/invierno personal, haciendo de esta una sesión de fotos preciosas ♪ usando ya sea el "estilo hippie" o "tejido", esta característica probablemente se convirtió en un manual de moda para muchos niñas de TA★

ARENA TOUR 2010 A ~Rock’n'Roll Circus~ Visual Principal detrás de fulmación

Un arena tour, más grande que cualquier otro que haya hecho antes, se inició en abril de 2010. Y lo visual principal de esa gira es esta sesión de fotos. Vestida de encaje negro y una corona, acerca de este traje se habló mucho! Utilizado para productos como el la bolsa T-corto y de mano era super popular con la multitud ♪

Rock'n'Roll Circus Tour FINAL ~ 7 days Special ~ FOLLETO Detras de filmación

Fotos tomadas desde Rock'n'Roll Circus TOUR LIVE en el gimnasio Yoyogi en julio, y especial lanzamientos con los trajes de la gira, este folleto fue puesto a la venta durante 7days Special. Ha sido un largo de 8 años desde que ayu hiziera sesiones de fotos en trajes de su gira! Un libro lleno de todo, desde el Rock'n'Roll Circus TOUR, aquí hay un acompañamiento fuera de cámaras para complementar!

Y, en el próximo número, vol.39 de TA Magazine

Ayumi Hamasaki Rock’n'Roll Circus Tour FINAL ~7days Special~ Reportaje!

Extra

Papino-sans’ tweets ♪♪♪

Un rincón especial con tweets de Pino-san y Papiko-san ★ Un dúo muy lindo. Dan ganas de darles un abrazo apretado♪♪

(De izquierda a derecha y de arriba a abajo)

Hey-Hey-

Uhhh-Demasiado brillante!

¡AH! Se lleva a cabo la sesión de fotos!

Eh?

Nn?

Boooooo-

¿Qué es?

* Mordida *

Blanco al frente♪

Del Personal TA

Hola a todos♪ este es el personal del TA ¿Te gustó TA Magazine vol.38??

Esta cuestión, como el pasado, estaba lleno de sesiones de fotos sobrecubiertas, video clip de fotos, revistas, folletos, sólo montones y montones de fotos ayu!

Ahora, queremos aprovechar esta oportunidad para introducir un nuevo concepto en relación con el TA magazine a todos! Por cada número siguiente, queremos crear la revista junto con todo el mundo, utilizando las ideas que cada uno envía a nosotros! Cualquier tipo de idea puede ser aceptada, por ejemplo, "Me gustaría ver esto!" o "Me gustaría más que se informe acerca de ésta"! Para TA, por TA. Vamos a trabajar juntos para llevar TA magazine a todos! ♪

Creditos: Misa-chan

Traducción en Español: mirrorcleah