[Deji Deji Diary] Vol.128

Del amor al poder! Aferrándose a la esperanza en Japón!

Debido al terremoto que sacudió al este de Japón la parte oriental del país el 11 de marzo de 2011, una amplia región de Tohoku, Kantou y áreas centrales han sido sorprendidos por el desastre.

Inmediatamente después del terremoto, empezando por su cuenta Twitter y pasar a otros tipos de medios de comunicación, Ayu ha estado proporcionando continuamente a las víctimas con actualizaciones útiles, mensajes fuertes, poder y coraje!

Junto con este gran atractivo de ayu, habrá una venta de ayu X Vivi de caridad colaboración con camisetas para ayudar a todos los afectados por el terremoto en esta ocasión!

Accediendo a la página oficial de AyumiHamasaki (http://www.avexnet.or.jp/ayu/index.html/) o nueva Vivi (http://vivi.tv/) y comprando esta camiseta,los beneficios de la venta irán plenamente como una donación para el Fondo del terremoto de Japón Oriental!

Estamos orando por todos aquellos que han sido afectados por el sismo y sus familias a recuperarse tan pronto como sea posible.

Para todos los lectores de Vivi, ¿Cómo se está haciendo el mundo ahora?

Presentaré el número de este mes de Deji Deji diary de forma totalmente irregular.

Como se mencionó en el anterior Deji Deji diary, sólo he pasado algún tiempo viviendo en Los Angeles.

Volví a Japón para participar en los ensayos de la gira, que ya habían comenzado. Simplemente no puedo utilizar palabras para explicar la sensación que tuve cuando llegué al aeropuerto de Narita después de varios meses, es tan chocante, incluso para mí mismo.

Todavía recuerdo con mucha claridad, que felicidad loca me sentía. Los olores nostálgicos, familiares, el sonido del idioma japonés, el brillante rostro sonriente…

Porque hubo sólo tanto "amor", mis ojos comenzaron a arder. Por supuesto, todas las tierras extranjeras eran únicas y encantadoras, y el hecho de que me encantan esos lugares no cambia. Sin embargo, este Japón donde yo nací y crecí en última instancia, es para siempre mi patria.

Esta vez, pensé en lo que podría hacer como un artista único, y de todas las respuestas que se me ocurrió, uno fue incluir el mundo de la moda, junto con Vivi, mediante la organización de un evento de caridad.

Enviemos nuestro poder de niñas a Japón!

Ayumi Hamasaki

(inglés - español): ayudoitagain

(japones - inglés): Misa-chan@ AHS