24/4/11

TALES OF XILLIA "PROGRESS"

Mostrar
あの時に あの場所に居て 
戦って いた自分が
全てが 今を選ぶ     
ためだったとしたらなら(ば?)   
向きあえず 置き去りなまま 
目をそらしていた過去を
許したと思うのは
許されたからなのか なら
僕ら 彼方 自由で     
見かねた あの頃はどうして
無邪気な笑顔だけじゃ   
思う方へ 過ごせないけど
僕らは 進んでいく     
それでも進み 続けてく
何かを信じられる心が 見守ってくれるから(皆見守っているから)
wow wow wow
wow wow yeah~!!


ano tokini ano basho ni ite
tatakatte ita jibun ga
subete ga ima wo erabu
tamedattatoshitaranara ( ba ? )
muki aezu okizari namama
me wosorashiteita kako wo
yurushi tato omou noha
yurusa retakarananoka nara
bokura kanata jiyuu de
mika neta ano goro hadoushite
mujaki na egao dakeja
omou hou he sugo senaikedo
bokura ha susun deiku
soredemo susumi tsuduke teku
nanika wo shinji rareru kokoro ga mimamotte kurerukara ( mina mimamotte irukara )
wow wow wow
wow wow yeah~!!



Si en aquel tiempo, en aquel lugar

Yo luchaba

Y mi razón para hacerlo

Era porque decidí estar aquí ahora

Sin dirección, olvidada

Si pensara que yo había perdonado aquel pasado

¿Es porque había perdonado?

Nosotros éramos libres de mirar

Sobre ellos. ¿Por qué estaban

Lleno de sonrisas inocentes, entonces?

Quienes piensan así no pueden seguir

Pero vamos a seguir adelante

Aún así, vamos a seguir adelante

Porque un corazón que cree, será cuidado por todos nosotros

WoW wow wow

WoW wow sí ~!

japones -español: @ayudoitagain

No hay comentarios: