「Magazine WWD」Otoño、el 25 de agosto（jueves）en venta！

「WWDマガジン」秋号が8月25日（木）に全国書店及びインターネット書店にて発売される。

今号で第4弾となる写真家レスリー・キーとのコラボレーションによるヴィジュアル・ストーリーのテーマは「MUSIC」。J-POP界の歌姫から伝説のアイドルデュオ、K-POP、ロック、演歌まで、国内外から10組のトップアーティストが集結した。震災後の日本に希望を与える彼らの「音楽の力」を、レスリー・キーが信じる「写真の力」で表現したヴィジュアルストーリー&インタビュー特集「MUSIC by Leslie Kee」は必見。

そして、発売を記念して写真展「MUSIC by Leslie Kee」を下記の日程で開催する。

レスリー自身がこのプロジェクトを立ち上げた当初からしたためていたミュージック特集。

“Power of MUSIC”をテーマに、国内外の人気アーティスト10組とラグジュアリー・ブランドの秋冬最新コレクションとが夢の競演を果たした。“ファッションと音楽の力”が日本を元気にする！

Lugar

Galería Omotesando GYRE 3F「EYE of GYRE」

5-10-1, Jingumae, Shibuya-ku, Tokio

Fecha

30 de agosto 2011（martes）～9 de abril（domingo）11:00～20:00

（Debido a la recepción celebrada、el 1 de septiembre estará abierta al público a partir de las 18:00hs）

Los artistas participantes y Diseñadores de ropa

Ayumi Hamasaki × VIKTOR & ROLF

TOKIO HOTEL × YOHJI YAMAMOTO

Nomiya Maki × LOUIS VUITTON

MIYAVI × THOM BROWNE.

KARA × PRADA / TIFFANY

Jero × DRIES VAN NOTEN

Pink・Lady × GUCCI

JUNO × ADIDAS ORIGINALS BY JEREMY SCOTT

Arisa Mizuki ×A LEXANDER WANG

SUPERNOVA × D SQUARED2

（Obra：Editorial WWD Japan / ）

Fuente: WWD

Creditos: Clover_bali@ AHS

Traducción original japones - español: http://ayudoitagain.blogspot.com/