[ARTÍCULOS] BARKS: A3DII

Ayumi Hamasaki en forma después del concierto「 Jugo de Uvas 」— 『A3D II』 Sección Presentación Premiere

La etapa de bienvenida y el estreno para mostrar el segundo capítulo de Ayumi Hamasaki full 3D Digital Cinema Concert 『A3D II ayumi hamasaki Rock’n Roll Circus Tour FINAL ～7days Special～』, en los cines el 03 de septiembre, tuvo lugar el 31 de agosto en los Cines en TOHO Roppongi Hills. Ayumi Hamasaki hizo su aparición, junto con seis bailarines.

El evento de la estapa de bienvenida estaba previsto sólo para llevarse a cabo en Shinjuku Wald 9. Sin embargo, debido a la irresistible respuesta de los participantes, una sesión adicional se añadió en los cines en Toho Roppongi Hills. La capacidad total de ambas salas de cine es 1.049, en comparación con un total de 4.900 solicitudes recibidas para el evento inicial en Shinjuku. (Para el caso de Roppongi, los boletos se agotaron minutos después de la venta abierta a la medianoche).

Para esta sesión de bienvenida, el público se llevó una sorpresa, se dijo al comienzo que se les permitía tomar fotos de Ayumi Hamasaki libremente. Cuando Ayumi Hamasaki se presentó en la sede del evento Roppongi, todos los 644 fans reunidos aplaudieron realmente y comenzaron a sacar fotos con sus teléfonos móviles y cámaras. Ayu, aunque sorprendida por los gritos, también aprovechó la oportunidad de acercarse a los fans, extendiendo la mano y felíz posando para las cámaras. El evento procedió al igual que una sesión de encore durante una de los lives, con el grupo y la familia de ayu, pasando a un ambiente armonioso.

Por cierto, ¿cómo es la normal Ayumi Hamasaki? Eso fue lo que los fans querían saber. Como si hubiera leído los pensamientos de los fans, el anfitrión del evento Souguchi Akihisa preguntó a los bailarines 「¿Qué les parece Ayumi Hamasaki?」.

Al igual que los bailarines estaban a punto de responder, ayu miró con los ojos mirando hacia arriba y comentó que 「yo soy de los que recuerdan sus respuestas」provocando「tan lindo!」 gritos por parte del público, y poniendo a los bailarines la presión de dejarlos sin palabras para pensar detenidamente en sus respuestas. Los bailarines, cediendo ante la presión de ayu...... o más bien, la atmósfera de la multitud, los bailarines dieron sus respuestas una por una, compartiendo sus puntos de vista como personas que comparten un escenario con Ayumi Hamasaki. 「Una persona que no se pierde ni una sola cosa, por pequeña que sea. Ella es muy detallada. En un sentido más importante, un líder de grupo que se considera el valor de todas las cosas」(SUBARU),「 juega un poco a la hora de divertirse, pero totalmente implacable de los compromisos cuando se trata de trabajo. Ella es muy humana......Eh.」(SHU-YA)

También hubo una sesión especial al principio del evento. El micrófono pasó a manos de los bailarines ZIN y Subaru (este último llevaba una faja que decía 「el mejor maestro de ceremonias de Japón」), y ellos se organizaron hacia el rincón prometiendo「Espero responder a Ayumi Hamasaki con esto~!」 Normalmente, un espacio donde Ayumi Hamasaki respondería a las preguntas hechas por los fans, Ayu tuvo que responder a las preguntas planteadas por sus bailarines y artistas en esta ocasión. Fuera de las diversas cuestiones, una que se destacó fue la pregunta「¿Te gustan más las chaquetas o gakuran?」. Para ello, ayu respondió: 「Me gustan los blazers」, que suscitó comentarios como「Eso es lo inesperado!」 de la multitud. Al oír esto, ayu preguntó a su público lo que era inesperado, 「¿Es porque me veo como un delincuente?」, Y recibió una respuesta de「Sí, esto es como Ayumi Hamasaki, cuando era estudiante」, y todos rieron. Otra pregunta 「¿Qué es lo primero que haces después de un concierto para decidir de sí mismo?」. ayu respondió que toma bebidas después de un concierto para reestablecerse, y que las bebidas cambian todo el tiempo, una golosina trivia que sólo un staff de ayu conoce sobre esto. También reveló que recientemente, su bebida preferida es 「jugo de uva」, y que「es sorprendente para mí, porque es una bebida barata」.

El segundo capítulo de Ayumi Hamasaki full 3D Digital Cinema Concert 『A3D II ayumi hamasaki Rock’n Roll Circus Tour FINAL ～7 days Special～』es una versión 3D del special de siete días en el National Yoyogi Gymnasium del tour nacional de Ayumi Hamasaki en el 2010. Todos los cines, excepto Shinjuku Wald 9 comenzará a mostrarse a partir del 3 de septiembre.「Cuando yo estaba arreglando y produciendo esta película en el cine de Los Ángeles, yo siempre lloraba, no importa cuántas veces lo he visto. Así que a todos, por favor, preparen sus toallas. Para los que no tienen toallas deportivas, por favor, tomen prestada de algún rincón la toalla de su vecino. Disfrute 」- Ayumi Hamasaki

Ayumi Hamasaki ha lanzado su último mini-álbum 「FIVE」, el 31 de agosto. Este mini-álbum se compone de cinco canciones, incluyendo「¿Why ...」, con el hermano mayor de Junsu de JYJ, JUNO, y「ANother song」, con el guest vocal Urata Naoya del grupo AAA.

texto y foto de ytsuji

Fuente: BARKS.JP

trauducción original japones - inglés: misachanblog@ wordpress