AYUMI HAMASAKI DICE OK A LOS FANS PARA SACARSE FOTOS! CARA A CARA INTERACTUANDO CON LOS FANS!

La princesa popular de las canciones Ayumi Hamasaki, durante una sesión de saludos para su segundo pleno Concierto de Cine digital 『Livespire「A3D II ayumi hamasaki Rock'n Roll Circus Tour FINAL ～7days Special～」』en cines TOHO Roppongi Hills el 31 de agosto, interactuándo cara a cara con sus fans y causó un alboroto en todo el predio. Vestida con un traje de cóctel para adultos que fluye adornado con encaje negro, Hamasaki mantuvo a los fans fascinados con las historias y relatos sobre el concierto.

Popular entre las generaciones más jóvenes no sólo como cantante, sino también como líder de la moda, una ola de aplausos estallaron en el momento que Ayumi Hamasaki entra al lugar. Sorprendentemente, Ayumi Hamasaki dio a los fans el aceptamiento de tomar fotos de ella durante el la sesión del Premiere, causando expectación entre los aficionados y un clamor para tomar fotos de Ayumi Hamasaki con su moda elegante. Aparece tocada por la pasión de sus fans, agitándose y estrechándo la mano y sonriendo mientras caminaba por la alfombra roja diseñada especialmente para el evento. También reveló su lado tierno, como ella habló de cómo ella a menudo no podía reponer su flexibilidad durante su espectáculo, por lo que realmente espera con interés su primera bebida después de cada concierto. 「A menudo espero encontrar cuál será mi primera bebida después del concierto, pero últimamente me gusta tener el jugo de uva」, reveló.
Inicialmente programado para estrenarse el 9 de abril, el desastre de Japón Oriental dio lugar a un aplazamiento del concierto de cine hasta hoy. Ayumi Hamasaki también estuvo muy contenta por el estreno del día del premiere. 「Gracias a todos por venir aquí hoy. Esto fue un de 7dias muy especial para nosotros, así que estamos contento de que se puede demostrar aquí para que todo el mundo pueda verlo, comentó con profundo sentimiento como ella miraba a todos los miembros del público.」

Con respecto a 7 days, alabado por los fans, como el mejor concierto en la historia de Ayumi Hamasaki repitió que 「no habíamos nunca experimentado algo parecido a esos 7 days, así que esto fue realmente una batalla personal para todos los miembros de los banda, bailarines y por supuesto el staff. Realmente trabajaron duro estos 7 days.」 Después de eso, ella siguió 「Lo hicimos porque todo el mundo estaba allí para nosotros!」

Dando las gracias a sus fans con una gran sonrisa, su alegría era fácil de ver.

Esta película es el segundo capítulo del primer concierto de cine digital real 3D en Japón, presentando la gira nacional de Ayumi Hamasaki y utilizando la última tecnología de hacer películas para procesarlas en 3D. El concierto celebrado en el gimnasio de Yoyogi en octubre de 2010 está totalmente grabado en esta película 3D y resucitó como para dar una sensación de estar en el recinto propiamente dicho. La película también se mostrarán en Hong Kong y Taiwán.

『Livespire「A3D II ayumi hamasaki Rock’n Roll Circus Tour FINAL ～7days Special～」』 Se mostrará en Shinjuku Wald, comenzando el 3 de septiembre.

Película 『Livespire 「A3D II ayumi hamasaki Rock’n Roll Circus Tour FINAL ～7days Special～」』 Galería de fotos

Fuente: CINEMATODAY.JP

trauducción original japones - inglés: misachanblog@ wordpress