15/4/12

[ARTÍCULO] SPORTS HOCHI: AYU CELEBRA SU ANIVERSARIO DE SU DEBUT「CONTINUARÉ MI CARRERA POR ESTOS 15 AÑOS」


El 8 de abril, la cantante ayumi hamasaki (33) realizó un show en vivo de su gira nacional (12 ciudades, 28 show) en el Saitama Super Arena.


Este pasó a ser el día de su 15th aniversario desde su debut. Una torta de felicitaciones fué presentada en una sección de encore, y Ayumi Hamasaki, comentó: 「Esto fué impactante. Mi mente  estaba enfocada en el show, que me olvidé de esto」. Ella entonces tomó una foto conmemorativa con los miembros de la banda y bailarines, con aproximadamente 17.000 de audencia en el fondo.


Su fecha de debut, que se refleja incluso en su nombre de usuario de twitter,「19980408」,es un día importante para Hamasaki 「Todo este tiempo pasado, en un abrir y cerrar ojos, no ha cambiado mucho pero hemos estado juntos durante este tiempo, frente a tanta cosas juntas, y me acuerdo de mi gratitud hacia mis compañeros de nuevo」. A pesar de que no hizo ningún comentario de su reciente divorcio, ella esta decidida a「continuaré mi carrera por estos 15 años」.


A partir del día 7, la décima gira nacional se extenderá hasta el 12 de agosto, la participación de cerca 300.000 espectadores. El espectáculo se construye alrededor de un ficticio 「HOTEL Love songs」y el público fueron recibidos como huéspedes del hotel. 21 canciones, tanto nuevos como antiguos, tales como「how beautiful you are」y el hit「Boys&Girls」se han realizado.


Fuente: SPORTSHOCHI.JP
trauducción original japones - inglés: misachanblog@ wordpress

No hay comentarios: